Les Vérités Yougoslaves ne sont pas toutes bonnes à dire
ユーゴスラヴィアの真実はすべて語られるわけではない
1993年刊
Jacques Merlino著
ジャック・メルリーノの経歴
ジャック・メルリーノはフランスのジャーナリスト、テレビ報道記者であり、長年フランス国営テレビなどで国際報道に携わった。本書では、1990年代初頭の旧ユーゴスラビア紛争、とりわけボスニア紛争において、PR会社、メディア、政治家、国際世論がどのように結びつき、戦争イメージが形成されたかを批判的に検証している。その内容は発表当時大きな論争を呼び、戦争報道と情報操作を考える上で重要な一冊となった。
本書の内容
1.ユーゴスラビア崩壊と情報戦
本書はまず、旧ユーゴスラビアの崩壊過程を背景として描き出す。冷戦終結後、多民族国家ユーゴスラビアは急速に分裂へ向かい、セルビア人、クロアチア人、ボシュニャク人などの民族対立が激化していった。西側メディアでは、この紛争はしばしば「セルビア側による一方的侵略として報じられた。しかしメルリーノは、現実はそれほど単純ではなかったと指摘する。各民族勢力はそれぞれ宣伝戦を展開し、西側世論を味方につけようとしていた。そして戦争と並行して、どのように戦争を見せるかという情報戦が進行していた。
2.PR会社と世論操作
本書で最も有名なのが、アメリカのPR会社Ruder Finnに関する分析である。メルリーノは、クロアチア政府やボスニア政府が西側PR会社を利用し、メディア戦略を展開したと論じる。特にセルビア＝ナチスというイメージ形成が、西側世論に大きな影響を与えた。本書では、ユダヤ人団体との連携や、強制収容所の映像がどのように流通したかも論じられる。メルリーノは、戦争犯罪を否定するのではなく、どの情報が強調され、どの情報が無視されたかを問題視している。彼が批判しているのは、情報そのものだけではなく、情報の演出である。戦争は戦場だけで行われるのではなく、テレビ画面や新聞紙面でも遂行されるということが、本書の中心テーマになっている。
3.メディアと感情の政治
本書では、西側メディアが複雑な民族紛争を善悪の物語へ単純化していく過程が描かれる。視聴者は複雑な歴史や民族問題よりも、強烈な映像や感情的物語によって判断を形成しやすい。そのためメディアは、悲劇的イメージや象徴的映像を繰り返し流し、被害者と加害者の明快な構図を作り上げていく。メルリーノは、この構造が近代戦争においてますます重要になっていると考える。世論を制した側は、外交的にも軍事的にも優位に立ちやすい。本書は、報道が完全な虚偽だと言っている訳ではない。しかし何が選ばれ、どう編集され、どの文脈で提示されるかが、現実認識を大きく変えてしまう危険を指摘している。
4.真実とは何か
本書後半では、戦争における真実の問題がより哲学的に掘り下げられる。戦争では各勢力が自らの正当性を主張し、メディアもまた国家、資本、政治的価値観から完全には自由でいられない。その結果、人々は断片的情報によって世界を理解するしかなくなる。現代社会では現実よりも、現実についてのイメージが巨大な力を持つようになった。これは単なるボスニア紛争分析ではなく、テレビ時代・情報社会における権力構造への批判である。
本書が言いたかったこと
現代戦争において情報は兵器になっている。人々は、自分が直接見た現実ではなく、メディアによって編集された映像や物語を通して戦争を理解する。そのため戦争では、何が起きたかだけでなく、どのように見せられたかが決定的な意味を持つ。本書は、特定勢力だけを擁護するための作品ではなく、むしろ情報社会に生きる人間への警告として読むべきものである。感情的映像や単純な善悪構図に流されず、誰が情報を発信し、どのような意図で構成しているのかを常に疑わなければならない。